1. 수강한 강좌명:데미안
(예: 문법의신_고급반/원서독해 200/한국인을 위한 기초영작반)

2. 학습 분량 :7강

(예: 1강 ~3강/ 1강 / 2강  )

3. 알게된 내용 :

I thought of running away and never coming back, or of drowning myself.

난 도망가서 결코 다시 돌아오지 못한다는 것, 또는 스스로를 익사시키는 것을 생각했다. 

I could not even wipe them clean on the mat; everywhere I went I was followed by a darkness of which this world of home kew nothing.

난 발들을 매트 위에서 깨끗하게 닦아낼 수도 없었다. 내가 가는 어디나 우리 집 이 세계는 아무것도 알지 못할 어둠에 난 쫓기고 있었다. 

But all of it had been child's play compared with what I brought home with me today.

하지만 오늘 내가 집으로 함께 가져온 것에 비교하면 그것은 어린아이의 장난에 불과했다. 

My sin was not specifically this or that but consisted of having shaken hands with the devil.

내 죄는 구체적으로 이것이냐 저것이냐가 아니라 악마와 악수를 했다로 구성된 것이다. 

* 원래 병렬적으로는 not was specifically 위치여야 하나 not A, butB 구문이나 either(neither) A or B 등 등위상관접속사에서는 A와 B를 정확히 병렬하는 것이 아니라 A의 위치가 한 단어나 두 단어정도 앞 뒤로 옮겨 쓸 수가 있다. 즉, 병렬을 이루지 않을 수도 있다. 

For the time being I was not so much afraid of what would happen tomorrow as of the horrible certainty that my way, from now on, would lead farther and farther downhill into darkness. 

당분간 나는 내일 발생할 것을 두려워하기 보다는 이제부터 내 인생이 점점 더 멀리 어둠의 구렁텅이 안으로 떨어지게 된다는 공포스러운 확실성이 두려워졌다. 

* not so much A as B : A라기보다는 B이다.

* 생성과정

-> She is as much a politician as a writer.

그녀는 소설가인 거 만큼 정치인이다. 

-> She is not so much a politician as a writer.

그녀는 소설가인 거 만큼 정치인 성질이 많은 것은 아니다. 

그녀는 정치인 이기도 하나 소설가 기질이 더 많다. 

그녀는 정치인이라기보다는 소설가이다. 

I knew I now had a secret, a sin which I would have to expiate alone. 

* expiate 댓가를 치루고 없던 일로 만들다

4. 듣고난 소감 : 문법에서 배운 것을 토대로 책을 읽으니 더 잘 이해됩니다. 

(듣고 나신 부분에 대한 간략한 소감, 후기, 추천사 등을 자유롭게 적어주세요^^)

5. 구체적인 후기 :감사합니다.