이태곤
 공무원 |
 1  1,290  2014-07-15 20:47 |
|---|---|
|
They are twins but as like as an apple to an oyster. (그들은 쌍둥이지만 서로 전혀 닮지 않았다.) They are twins but as like as chalk and [(is) to] cheese. (그들은 쌍둥이지만 서로 전혀 닮지 않았다.)
1. but 다음에 are not이 생략된것 맞는지요? 그리고 as as 원급 비교가 걸린것으로 보아 like는 형용사 맞나요?ㅠㅠ
2. 밑의 문장에서 [(is) to] 는 구조적으로 무엇을 뜻하는지 모르겠습니다..질문이 많아서 죄송해요 ㅠㅠ.. |
|
| 0 | |
2. chalk is to cheese 라고 사용할 수 있다는 의미인데
A is to B what(as) C is to D 구조에서 나온 말입니다