타미썜 ㅠㅠ

김성욱 공무원 1 1,366 2014-07-07 20:14

qualified : (주로 명사 앞에 씀) 인정 , 지지 등이

              단서(조건)를 다는

 The plan was given only qualified support.

그 계획에는 단서가 달린 지지가 있었을 뿐이다.

 

1.  " qualify : -에 단서를 달다 " 이런 동사에서 온

    과거분사 qualified 인가요?ㅠ ㅠ

    이게 아니면 독립적인 과거분사인가요?ㅠ ㅠ   

                                      

2. 사전에는 qualified가 " 단서를 다는 " 이라고

    나와있지만 -ed의 과거분사 형태이므로

    수동의 의미인 " 단서가 달린 " 이 더 적절하다는

    말씀이신가요?ㅠ ㅠ 

 

3. 한국어와 비교해보면.. - 를(을) 달다 라는 동사에

    - ed가 붙어야  할것같고 단서는 - 를(을) 달다 의

    목적어명사 같아요 ㅠㅠ 이렇게 되면 " 달린 단서 "

    가 되니 피수식어가 "단서" 가 되버리므로..

    본래문장에서의 피수식어는 "지지"인데 의미가

    완전히 벗어나버리는거 맞죠? ㅠㅠ

 

4. qualified 라는 동사자체가 "단서"라는 단어를 포함해서

    " 단서가 달려진 " 이라는 의미를 통으로 함축하고

    있다고 생각하면 될까요?ㅠㅠ그리고 이 과거분사가

    support 같은 명사를 꾸민다고 생각하면

    되는지 부탁드립니다...

0
tommy
14-07-09 15:47  
4. 애고 많이 꽂히셨군요.
단서를 달다 는 주체는 사람이겟지요 그러므로
pp 로 사용되면 단서를 다는 이 아니라 단서가 달린 이 되겠지요 그래서 의역하면 조건부의 가 된다고 편하게 생각하세요
번호 글쓴이 날짜
536 공무원 교수님 ! (1) 김성욱 07-10
535 공무원 하나더 부탁드려요.. (1) 김성욱 07-07
534 공무원 타미썜 ㅠㅠ (1) 김성욱 07-07
533 공무원 선생님 요번 서울시공무원 시험 궁금한거... (2) 김성현 07-07
532 공무원 생략질문.. (1) 이철민 07-07
531 공무원 선생님 문장 질문이여.. (1) 임인규 07-07
530 공무원 질문드립니다 (1) 이철민 07-06
529 공무원 교수님 재질문드려요~~! (1) 김성욱 07-05
528 공무원 선생님..머리가 아파요 ㅠㅠ (1) 김성욱 07-04
527 공무원 재질문 드립니닷 (1) 최은석 07-04
처음  이전  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128