a qualified gentleman. 훌륭한 신사. * qualified : 훌륭한

a qualified fool. 천하의 바보. * qualified : 심한, 몹쓸

qualified approval. 조건부 찬성. * qualified : 제한된

qualified support. 단서가 달린 지지.                     

*qualified : (주로 명사 앞에 씀)인정,지지 등이 단서를 다는

1. qualified의 의미가 물론 동사 qualify에서 나온 의미도

포함하고 있지만.. 위의 의미들은 동사 qualify와

전혀 관계가없는데 ㅠㅠ 이런것들은 독립적인 의미를

가진 분사라고 정리하면 될까요???

2. qualified support. 의 직역적의미는 무엇인가요?ㅜㅜ

qualified의 뜻 자체가 인정, 지지 등이 단서를 다는

이므로 qualified 자체에 지지가 포함되어있는데 

qualified가 또 support를 꾸미고 있으니

이것을 그대로 직역을 해보면

" 지지가 단서를 다는 지지 "

이렇게 되어서 어색한데 어떻게 생각해야 하나요?ㅠㅠㅠㅠ 

3. 우리나라의 영어명칭이 Republic of korea인데

korea republic of 라고도 쓰던데..... of의 짝이 앞으로

도치된구조 맞나요???ㅠㅠ