직역적의미 질문

김성욱 기초영어 1 1,534 2014-05-21 16:17
1. They beat the fire out of the gangster.

  I will beat the daylights out of the gangsters.

얼마전에 드렸더 질문인데요 ㅜ

beat의 타짝이 the fire와 the daylights 인데..

직역은 불이나 빛을 털어내다 인가요?ㅠㅠ

 

2. Read out of a book : 책의 어떤 부분을 읽다.

read의 타짝은 생략되어진거 맞나요??
0
tommy
14-05-21 22:09  
1. 때려서 사람으로부터 불이 번쩍 나오게 하다 입니다 그래서 엄청나게 때리다
2. 네 맞습니다
번호 글쓴이 날짜
489 기초영어 문장질문드립니다. (1) 유지원 05-26
488 기초영어 구문 질문드립니다. (1) 최은석 05-25
487 기초영어 질문드려요^^ (1) 이지은 05-23
486 기초영어 추가질문 입니당 ㅠ (1) 이철민 05-22
485 기초영어 질문드립니다 ㅠ (1) 이철민 05-22
484 기초영어 as ever 구조 (1) 임인규 05-22
483 기초영어 문장들 질문이용 ㅠ (1) 임인규 05-22
482 기초영어 직역적의미 질문 (1) 김성욱 05-21
481 기초영어 일치 (1) 이화정 05-21
480 기초영어 선생님 선생님 선생님 (1) 홍승표 05-20
처음  이전  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128