○ 질문출처 : 문법의신 470페이지

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

I am saving money to buy a new cell phone. 

그냥 단순히 이 문장을 생각없이 해석해보면 "나는 돈을 모으고있는 중이다. 새 폰을 사기위해서"라고 되긴하는데요. 

결과적용법으로 해석하면 " 나는 돈을 모으고있는 중이다. 그결과 새폰을 샀다."라고 해석이 되잖아요. 저는 이걸 보고 진행시제때문에 결과적용법으로 해석되기 어렵다고 생각했는데요

만약

I saved money to buy a new cell phone. 이라면

"나는 돈을 모았다. 새 폰을 사기 위해서" 와

"나는 돈을 모았다, 그결과 새폰을 샀다"라고 둘다 해석이 가능하게 되는거 아닌가요?

결국 앞의 시제를 보고 판단해서 문맥에 맞게 해석하는 수밖에 없는건가요??

내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!