○ 질문출처 : 

토마토토익 rc 126페이지

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

To activate each phone, please have the user call (303) 555-3299 and follow the recorded instructions. After a short delay, you will be able to use the phone.

여기서 have를 강의에선 사역동사라고 해주셨는데요,

뒷문장의 주어가 you인 것으로 보아, 이 글을 쓴 사람이 you에게 직접적으로 지시하는 내용인데,

사용자가 될 you에게 "사용자에게 전화하라고 하세요"라고 하기엔 해석상 좀 매끄럽지 않은 것 같아서요 

답지를 보니까 "사용자 번호인 ~로 전화하셔서"라고 나와있는데,

the user call을 사용자번호 라고 하기에도 앞에 나온 동사인 have때문에 좀 어색한 것 같아요..

call을 전화로 본다면 S have a call은 주어에게 전화가 오다(<주어가 한 건의 전화를 가지다) 라는 뜻이 되는데 

다른 어느 곳(구글링이랑 사전 예문 검색을 해봤습니다)을 찾아도 have a call이 전화를 하다 라는 뜻의 예문은 없었지만,

여기서 have를 have a look이나 have a drink 처럼 '그 행위를 하다'라고 해석해서 '전화를 하다'란 뜻이 되는 건가요?

그래서 have a call엔 '전화가 오다', '전화를 하다' 두 개의 뜻이 다 있게 되는건가요?

그런데 이 경우엔 make a call이나 take a call이 더 자연스럽지 않나요?