이태곤
 공무원 |
 1  1,188  2014-06-20 22:42 |
|---|---|
|
1. In response to the December 2004 tsunami events over 200 organizations addressed the single issue of water quality , while thousands more provided food aid , shelter , medical assistance , and many other victim and rehabilitation needs. (2004년 12월의 지진해일 사건에 대응하여 200개가 넘는 기구들 이 수질이라는 하나의 문제를 다룬 한편 , 수천개나 더 많은 단체들 이 식량지원, 대피소 , 의료 지원 , 그리고 피해자와 재건을 위해 필요한 다른 많은 것을 제공했다. )
1. 빨간색문장의 구조가 Provided A ,B , C and D 라고 가르쳐주셨는데 여기서 provide는 3형식 동사로 쓰인것 맞나요?ㅠㅠ
2. 목적어 D에 온 명사 many other victim and rehabilitation needs 의 의역이 위의 괄호친 해석에서 " 피해자와 재건을 위해 필요한 다른 많은것 " 맞는지요??ㅠㅠ |
|
| 0 | |
2. provide A with B : A 에게 B 를 제공하다
victim and rehabilitation needs : 피해자재활에 필요한 것들