김혜나
 공무원 |
 1  1,266  2014-05-26 15:06 |
|---|---|
|
The development of individual charaters in the epic is apparent in the readiness and resistance with which they meet the directives of fate.
해설지를 여러군데 찾아봐도 그들이 만나는 운명의 지시라고 나와있어서요.. 관계대명사 앞의 with가 meet과 함께 쓰여서 부닥치다, 맞닥뜨리다는 의미인가요? 관계대명사 which는 readiness와 resistance 둘다를 받는건가요? resistance만 받는 것인가요??
정확한 해석 부탁드립니다ㅜ 여러군데 해석을 보았지만 정확히 와닿지가 않아서 도움 요청드려요.. |
|
| 0 | |
그들은 준비와 저항정신을 가지고 운명의 지시를 만난다. 관계사절은 한국어로 옮기면 그래서 애매해 집니다 그런 준비성과 저항정신에 있어서 서사시에 나오는 개개의 등장인물의 전개는 명백하다/ 이 두개념을 합쳐보세요