He shook his head as much as to say absolutely no.

선생님 ..... to say absolutely no를요

부사의 역할을 하는것으로 보지말고

명사의 역할을 하는것으로 보아서 

즉 " 절대 아니라고 말하는 것 " 으로 보고

전체 해석을 : 그는 절대 아니라고 말하는 것과

같은 정도만큼 고개를 흔들었다. 

이렇게도 해석이 될까요?ㅠㅠㅠㅠ