타미 선생님 자꾸 같은 질문을 반복해서
정말 염치없고 죄송합니다..ㅠㅠㅠ
하지만 이번이 마지막 질문이 될 것 같아요!
불쌍한 중생 하나 구제좀 해주세용 ^^;ㅠㅠㅋㅋ
1. If the sun were to rise in the west , I would not change my mind.
현반가 + 현반결 해석 : 만약 해가 서쪽에서 뜬다면
나는 내 마음을 바꾸지 않을텐데
미래의 비유적 가정 해석 : 설사 해가 서쪽에서 뜬다해도
나는 내 마음을 바꾸지 않을 것이다.
저 문장 하나가 문맥에 따라 이렇게 두가지로 해석이
가능한것 맞는지 여쭙고 싶습니다!!
2. If he were to be my boss , I think I would quit this work next day.
If he was to be my boss , I think I would quit this work next day.
이 문장들요 I think가 있어도 사족이니 없다고 생각하고
첫째 문장은 현반가 + 현반결 구조
둘쨰 문장은 과거모르는 사실 가정 + 과거모르는 사실 결과
로 보면 된다는 말씀이신가요~?
이 두 질문만 해결된다면 속이 시원할것 같습니다 ㅠ
꼭 좀 여쭙고 싶습니다!
|
2. 그가 내 사장이 될 가능성이 많지 않거나 바라지 않는 일이지만 만에 하나 그리 된다면 나는 바로 그만둘 것이다 ^^