1. too many 는 일단 너무 많다 라는 의미인데 갯수나 횟수로 그렇다는 의미입니다 그럼 몇 개가 너무 많으냐 즉 몇 개가 오버했는냐 라는 질문에 대해 one too many 라고 하면 한개가 오버했다 라는 의미이고 two too many 라고 하면 2개가 오버했다 라는 의미입니다. 예를 들어 블랙잭이라는 카드게임에서 21 을 넘어가서 게임에 지는 경우 몇개가 넘어갔냐 라고 계산해보니 8,8,6 이라는 숫자의 카드를 받았어요 그럼 총 합이 22 가 됩니다 그런데 한계점이 21 입니다 그럼 딜러가 too many 라고 하는데 플레이어가 how many too many? 라고 다시 물어봅니다 그럼 한개가 너무 많다 라고 하면서 one too many 라고 말하게 됩니다 이런의미인데 술에서 이것을 말하면 사람이 취할 수 있는 한계를 한잔 넘어섰다 라는 의미입니다 즉 이사람의 주량이 소주 5잔인데 6잔째를 마시면 I think I've had one too many (times, or glasses of soju, shots of wine 등등 의 의미의 축약형이라고 보심됩니다)
2. 네 정확합니다

1. too many 는 일단 너무 많다 라는 의미인데 갯수나 횟수로 그렇다는 의미입니다 그럼 몇 개가 너무 많으냐 즉 몇 개가 오버했는냐 라는 질문에 대해 one too many 라고 하면 한개가 오버했다 라는 의미이고 two too many 라고 하면 2개가 오버했다 라는 의미입니다. 예를 들어 블랙잭이라는 카드게임에서 21 을 넘어가서 게임에 지는 경우 몇개가 넘어갔냐 라고 계산해보니 8,8,6 이라는 숫자의 카드를 받았어요 그럼 총 합이 22 가 됩니다 그런데 한계점이 21 입니다 그럼 딜러가 too many 라고 하는데 플레이어가 how too many? 라고 다시 물어봅니다 그럼 한개가 너무 많다 라고 하면서 one too many 라고 말하게 됩니다 이런의미인데 술에서 이것을 말하면 사람이 취할 수 있는 한계를 한잔 넘어섰다 라는 의미입니다 즉 이사람의 주량이 소주 5잔인데 6잔째를 마시면 I think I've had one too many (times, or glasses of soju, shots of wine 등등 의 의미의 축약형이라고 보심됩니다)
2. 네 정확합니다