안현준
 공무원 |
 1  1,730  2014-03-13 12:32 |
|---|---|
|
Similarly, two hours in the life of a four-year-old may be the felt equivalent of twelve in the life of her twenty-four-year-old mother. Asking the child to wait two hours for a piece of candy may be the equivalent of asking the mother to wait fourteen hours for a cup of coffee.
안녕 하세요. 교수님. 위의 첫번째 '진하게' 표시된 부분은 the + 형용사 = 복수보통명사에 equivalent of 가 형용사 알파 후치 후식으로 보고 밑에 'the equivant' 는 the + 형용사 = 복수보통명사가 be 동사의 보어로 사용되었다고 보면 될까요? |
|
| 0 | |
동등한 가치, 동등물 / 4살짜리생에서 2시간은 24살짜리 엄마의 삶에서 12시간과 동등하게 느껴질것이다.
엄마에게 커피한잔을 위해 14시간을 기다리라고 요청하는 것과 동등한 것/ the equivalent of + 명사, 동명사 = --와 혹은 --하는 것과 동등한 것