Since the residents are forever dancing and racing there, not a blade of grass is to be seen growing on the boulevard.

안녕 하세요. 교수님.

밑줄 친 부분 어떠한 구조 인지 궁금해서 질문 올립니다.

저는 위 문장이

원래는 We don't see a blade of grass growing on the boulevard. 인데

수동태 걸려서

a blade of grass is not to be seen growing on the boulevard (by us).

이렇게 된 걸로 생각했는 데 이렇게 파악하는 게 맞는지 궁금하고

맞다면 not은 왜 앞으로 빠진건지 궁금합니다.