이지은양은 영어를 가르치는 분인가보네요. 질문들이 ^^
이게 설명하자면 매우 깁니다.
애고..
간단버전으로 말하면
원래 off 는 전치사로서 목적어를 받는데 이 목적어가 생략되어지고 부사로만 남아서 사용하는데 오래동안 이렇게 되다 보디 뒤에 명사를 붙일때 어색해서 전치사를 다시 하나 사용하게 된 것이 of 입니다. 그러니 한국어에서 역전앞이나 처갓집과 같은 형태가 된 것입니다 of 를 빼고 그냥 off 다음에바로 목적어를 받아도 됩니다 노래 can't take my eyes off you 도 off of you 라는 버전도 있습니다