some

이지은 기초영어 1 1,492 2014-01-29 07:05

I'd love to get some fresh seafood 

I brought my bathing suit to do some swimming

여기서 some은 약간,어느정의 라는 의미인가요?

한글 번역본을 보면 some 이 있든 없든 무시하고 의역되던데 영작을 할경우 some 을 써야할지 말아야할지 굳이 안써도 되는지 궁금합니다..
0
tommy
14-01-29 17:58  
물론 없어도 말은 됩니다만 굉장히 엄숙한 표현이 됩니다
없으면..
한국말의쫌에 해당됩니다
번호 글쓴이 날짜
289 기초영어 질문드립니다~~ (1) 김성욱 02-02
288 기초영어 선생님~ (1) 이철민 02-02
287 기초영어 질문드립니다 (1) 이지은 01-31
286 기초영어 가정법 (1) 이지은 01-30
285 기초영어 some (1) 이지은 01-29
284 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 01-27
283 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 01-27
282 기초영어 기초영어 해석 질문드립니다! (2) 양동욱 01-26
281 기초영어 질문드립니다. (1) 유지원 01-25
280 기초영어 질문드립니다 (1) 유지원 01-25
처음  이전  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128