음 어렵습니다 왜냐하면 he smells bad 에서 가운데 링크동사는 결국 비동사의 대용이기 때문입니다 he is bad 라고 할 것을 냄새쪽에 포인트를 맞추어서 smells 를 쓴것이기 때문입니다
물론 he smells 만 해도 의미는 전달됩니다 그사람은 냄새가 난다 라는 의미에 이미 안좋은 이라는 의미가 포함되어 있습니다 그런데 이 냄새나다 라는 동사는 상태동사이기 때문에 동작동사의 양태부사인 badly 를 써서 수식하기 어렵습니다
의미론 적으로 어렵습니다