안녕하세요 선생님. 원서 120 강의를 듣다가 질문인데요,
Even if unintended experience not being listened to on a regular basis is a significant form of psychological violence. 에서 even if 가 부사절 접속사로 알고 있는데 여기선 문장이 한개만 나와서요ㅠㅠ..문장이 1개 나오면 동사 앞부분만 양보로 해석하고 동사 부분 부터는 그냥 해석하는 건가요??
even if (it is) unintended(,) experience (which is) not being listened to on a regular basis is ....
설령의도되지 않았다해도 규칙적으로 경청되지 않는다는 경험은 (분사후치수식) 심리적폭력의 중요한 유형이된다.
사람이 자신의 말이 남에게 경청되지 않는 일을 반복적으로 겪는다는 것은 일종의 심리적 폭력이다.
설령의도되지 않았다해도 규칙적으로 경청되지 않는다는 경험은 (분사후치수식) 심리적폭력의 중요한 유형이된다.
사람이 자신의 말이 남에게 경청되지 않는 일을 반복적으로 겪는다는 것은 일종의 심리적 폭력이다.