김대호
 공무원 |
 1  1,515  2013-12-30 23:26 |
|---|---|
| the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line. 이 문장에서 , tense and anxious, 이 부분 문법 분석좀 부탁드릴게요ㅎ ,(being) tense and anxious,에서 being이 생략된 분사구문인가요?? 아니면 , which is tense and anxious, 계속적 용법에서 which is가 생략될 수도 있는거에요?? 이렇게 콤마와 콤마 사이에 형용사구가 왔을 때 해석은 어떻게 하는게 깔끔한가요?? 그냥 앞의 명사를 수식하는 정도로 해석하면 되나요? ㅎ | |
| 0 | |
|
tommy
14-01-02 01:06
일종의 분사구문이구요 being 이 생략되었구요 부대상황적 해석 이 맞아요 --인채로 즉 그 거대한 배는 긴장되고 걱정스러운 채로 해변을 행해 조금씩 더듬어 나아갔다. 코마를 찍으면 보통 관계사가 생략된 것으로 보기 보다는 분사구문적으로 파악합니다. 보통 이런 경우 부대상황적 해석 내지는 원인이유적 해석이 가장 많습니다
|