would rather 다른질문요~

이태곤 공무원 1 1,503 2014-03-21 19:02

I would rather we didn't , if you don't mind.

 

if절은 현재시점 내지는 미래시점의 모르는 사실 가정절이니

니가 꺼려하는지 안하는지 모르지만,

만약 꺼려하지 않는다면!! (꺼려하는지 안하는지 모름)

 

주절은 wouldn't가 아니라 didn't이므로

현재시점에서 평소에 하는 일을 뜻하고 

현재사실의 반대가정이니

우리가 평소에 하는 어떤 일을

하지 않으면 좋겠다( 평소에 어떤일을 하고 있다)

 

이렇게 해석되는게 맞는지 질문좀 드릴게요 ㅠㅠㅠ
0
tommy
14-03-21 22:21  
네 맞습니다
우리가 평상시에 하는 일인데 차라리 그런 일을 안한다면 좋겠다 입니다
번호 글쓴이 날짜
공지 업무량 때문에 답변이 조금 늦어지고 있습니… [TOMMY] 06-07
공지 get pp 와 be pp 의 차이? (1) [TOMMY] 12-14
공지 'put it on' or 'put on it' 이거 제대… (1) [TOMMY] 11-10
공지 왜냐하면 - 최고급으로 알기 (2) [TOMMY] 11-02
공지 바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지 (1) [바영훈] 10-30
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
1785 토익 강의 선택 질문입니다. (1) 강성식 03-23
1784 토익 관계형용사관련 질문이 있습니다. (1) 박남신 03-22
1783 기초영어 구조 질문드립니다. (1) 이철민 03-21
1782 공무원 would rather 다른질문요~ (1) 이태곤 03-21
1781 공무원 would rather 질문드려요. (1) 이태곤 03-21
1780 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 03-20
1779 기초영어 질문드려요~~ (1) 강슬기 03-20
1778 기초영어 tommy 샘 질문드립니다~~ (1) 장현기 03-20
1777 공무원 단어문의입니다 (1) 이화정 03-20
1776 공무원 provided 접속사. (1) 이태곤 03-19
처음  이전  496  497  498  499  500  501  502  503  504  505  506  507  508  509  510    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128