━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
* 타미선생님 woe : 비애 , 고통
Woe (be) to ...! : ...에게 재난이 있으라!
이렇게 쓰인다고 나와있는데용
woe + (should) + (be) + to~ 이런구조인가요?
Woe to be her who imposes obedience when it is not due!
문장에서 to be가 아니라 be to가 되어야 하죠? ㅠ
* Be it that you lie to me , I won't forgive you.
앞에 나온 be는 무슨의미이죠...ㅠㅠㅠ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
일종의 가정법입니다 고어체 이어요
if it is (be) that you lie to me, I ..
에서 if 를 뺀 후 도치한 것입니다