━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하나의 질문에 1개씩 질문을 해주세요
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문내용
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
관용어구에 대하여 질문좀 드립니다..
so far as posible : 가급적 이라고 하는데
So far as possible, that is what we do already.
가급적 그것은 우리가 이미 하는것이다. 이렇게 해석해야 하나요??
앞뒤 문맥이 없으니 뭔가 어색해요..ㅠㅠ 하지만 의미는 저런것이죠?
Defence sales are to avoid so far as possible the use of agents.
avoid의 목적어는 the use of agents인가요..ㅠㅠ
이것도 so far as possible은 가급적으로 해석해야 하나요?ㅠㅠ 부탁드립니다
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
as (so) far as it is possible 의 준형입니다
avoid 의 목적어는 the use of agents 입니다 중간에 삽입구조로 들어간 것입니다