최은석
 공무원 |
 1  1,541  2014-03-19 03:48 |
|---|---|
|
as far as the eye could reach was a sea of green tree tops.
타미 교수님 이 문장은 어떻게 생긴 구조인가요? 제 생각으론 as far as가 접속사가 아니라 원급비교인것 같은데요 the eye could reach . 절과 a sea of green tree tops was . 이 절이 비교된것 같은데요.... 특히 the eye could reach 절에서 far가 무슨 역할인가요...?ㅠㅠ 동사 reach의 무슨역할인지... 그리고 도치도 일어난것 같은데 ㅠㅠ 답답하네요 ㅠㅠㅠ |
|
| 0 | |
|
tommy
14-03-19 16:14
A sea of green tree tops was (as) far (as) the eye could reach . 녹색나무꼭대기의 바다(은유)는 멀리까지 있었다. 눈이 닿을 수 있는 만큼 멀리
|