이용재
 [편입] |
 1  634  2017-02-10 11:55 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 영어 고급 지문 독해 318쪽 137번 For the
unexpected and gripping effect is produced mainly by disclosing the congruence
of two themes which are fraught with meaning inherently and independently
of each other. 질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : 안녕하십니까 선생님. 수식 구조에 대해 문의드리려고 질문 드립니다. 저 문장에서 inherently와 independently 가 meaning을 수식하는 것으로 책과 강의에 나와 있습니다 그런데 저들의 품사는 각각 부사인데 어떻게 meaing을 수식할 수 있는지 궁금합니다ㅜㅜ -Two themes are fraught with meaning inherently and independently of each other 두 가지 주제는 /의미로 가득 차 있다/ 각각 본질적이고 독립적인 방식으로... 혹시 저들이 각각 동사인 are fraught with를 수식하는 것으로 봐도 되는건가요? 항상 좋은 강의 감사 드리며, 답변 감사드립니다^^
|
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
17-02-16 18:35
의역과정에서의 문제로 보면 됩니다 / 내재적이고 각각에 대해 독립적으로 (의미가) 가득하다 - 이것을 의역하는 과정에서 내재적이고 서로에게 독립적인 의미로 가득하다 .. 로 간것입니다
|