○ 질문출처 : 

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

재질문 드립니다.

1.

an ear of corn이 옥수수 1개를 뜻하며

a kernel of corn이 옥수수 낱알 1개를 뜻한다고 알고있으나

ebs에도 같은 질문을 올려봤는데 an ear of corn은

옥수수 1개 라는 뜻 뿐만 아니라 옥수수 낱알 1개라는 뜻도 가지고 있다면서

Some ants tried to move an ear of corn이라는 문장을 예문으로 들어주더라구요.

여기서 개미들이 옮기는게 어떻게 옥수수 1개이겠느냐, 옥수수 낱알 1개이다 ..

이런식으로요.  또한 구글에 an ear of corn이미지 검색을 해보니

옥수수 1개 인것도 있지만 옥수수 낱알 1개인 그림들도 나오고

지식인 답변자이 특히 대부분 옥수수 낱알 1개를 뜻하는거라고도 

답변을 해서 헷갈리네요..지식인 등급도 막 별, 신 높은거더라구요

즉 첫번째 질문은

때에 따라 an ear of corn이 옥수수 낱알 1개를 뜻하는 a kernel of corn과 같은 뜻으로 쓰일 때도 있나요?

아니면 an ear of corn은 무조건 옥수수 1개

a kernel of corn은 무조건 낱알 1개인데 몇몇사람들이 착각하여 답변하는것인가요?

2. 저번에 an ear of corn, two ears of corn, three ears of corn 옥수수 1개,2개,3개를 말할 때 제가 a bottle of beer을 a beer라고 말하며 two cups of coffee를 two coffees 말하듯이 간단하게 가산명사화 시킬 수 있냐는 질문에

cob이라는 가산명사로 옥수수 1개 2개 3개 표현할 수 있다고 답변해주셨는데 맞나요? a cob , two cobs라는 것은 구글링에 쳐보니 안나와서요.

더 알아보니

cob은 그냥 우리가 막대아이스크림 다 먹으면 막대만 남듯이 옥수수 낱알들을 다 먹으면 남는 그 속대를 뜻하는게 cob이라고 해서요