선생님 게시판 > 타미샘 > 질문드립니다

질문드립니다

임인규

기초영어

1,694

2014-02-26 10:17

선생님 대본중에 나온 구조 질문좀 드려요

CLARE : This is Charisse. my roommate.

CHARISSE : Hi. welcome.

CLARE : My best friend , and our excellent cook for tonight

but I don't cook.

GOMEZ : oh, charisse you should know that going in.

she's a lovely girl but she can't cook toast.

타미 선생님 굵은 문장 구조가 어떻게 되는건가요??

that이 주어이고 be동사가 생략된 형태인가요??ㅠㅠ

그리고 go in 은 ~에 들어가다 인것같은데...

저기선 다른 뜻으로 사용된건가요?ㅠㅠ

tommy

14-02-26 15:42

that 은 지시대명사로 know 의 목적어이고 go in 은 어떤 의미로 사용되었는지 현재로서는 정확히 말씀드릴 수 없습니다 의미는 당신이 그 사실을 알아야 한다 즉 다음에 나오는 내용 그녀가 이쁘긴 한데 토스트도 요리할 수 없는 즉 요리에 빵점이라는 사실을 알아야 한다 이런 의미인데 going in 이 이 대화에서 어떤 의미로 사용되었는지 모릅니다
일단 의미는 들어가다 이지만 회화라는 것이 워낙 유행적 표현을 금방 만들어내기도 하고 그들끼리 특정표현을 이해하여 쓰기도 하기 때문에 이 표현은 원어민들에게 정확한 의미를 의뢰해야 할 것 같습니다