최은석
 공무원 |
 1  1,308  2014-02-14 15:15 |
|---|---|
|
find us farther than today. 타미교수님. 이 문장 분석요... 1. find us farther than find us far today. 2. find us farther than find us today. 이 2개 중에 어느게 옳은걸까요?
I can't trust you any farther than I can see you. 이 문장 해석이 여간 깐깐한게 아닌데요...ㅠㅠㅠ 절과 절이 병렬되어진 형태인가요?그리고 not과 any과 어우러져서 이중부정은 강한긍정!??을 나타내는 건가요? ㅠㅠ 이 문장 구조 분석좀 여쭙겠습니다 ...ㅜㅜ |
|
| 0 | |
2. 직역하면 내가 당신을 볼 수 있는 것보다 당신을 더 깊이 신뢰할 수는 없다 즉 의역하면 볼수있는것 만큼 신뢰한다 라는 의미입니다/ 절과 절의 병렬입니다