━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.
- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요
- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
꼭 위 사항을 지켜주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 : 문법의 신 기초반 비교 구문
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : 안녕하십니까 선생님. 문법의 신 기초반 비교구문을 완전히 숙지한 후, 영어 지문을 읽다가 아래와 같은 글을 발견했습니다.
Teachers are more likely to label black students as troublemaker than white students =선생님들은, 백인들보다 흑인들을 문제아로 바라보는 경향이 있다.
선새가지 의문이 있습니다. 저 문장 자체로 놓고 보았을 때는 teachers와 white students를 병렬로 보게 되면 의미는 다소 어색하나 문법적으로는 가능 하다고 가정하면, 위 문장은 중의적 의미를 가지고 있다고 보아야 하는 것인지에 대해 궁금합니다. 만약 그러한 상황을 피하고자 한다면,
Teachers are more likely to label black students as troublemaker than they are to label white students
위와 같이 기술해야 합당한지에 대하여 확인하고 싶습니다. 선생님의 귀중한 고견 부탁드리겠습니다.
내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.
|
만약 그래도 명확히 하고 싶으면 than they are 를 쓸 필요는 없고 to label white students 만 첨가하면 됩니다