이화정
 공무원 |
 1  1,621  2014-01-27 18:08 |
|---|---|
|
But hidden as it is in the northwest corner of the Iberian Peninsula, a few tourists make the trip
hidden -- 가 분사구문이라 하셨는데, 혹시 그냥 도치로 볼수도 있나요? but as it is hidden in the northwest..........
|
|
| 0 | |
|
tommy
14-01-27 19:25
네 도치로 볼 수 도 있습니다 다만 as it is 를 생략할 수 있으므로 그냥 hidden in the ... 로 갈 수 있기 때문에 분사구문으로 먼저 보는 것입니다 be pp 구조에서도 도치로 pp 를 앞으로 끌어낼 수 있습니다만 보통 그럴 경우는 hidden in the northwest corner of the ... as it is 이렇게 되어야 하는데 원인이유의 부사절에서 이렇게 긴 보어를 앞으로 끌어내야 할 이유가 별로 없기 때문에 이것을 부사절에서 pp 의 도치로 보기에는 그 생성원리가 조금 더 설득력이 떨어집니다
|