직역좀 부탁드려요

김성용 토익 1 1,223 2013-11-28 16:32
1.if you'd like, I've got some other pieces that I can show you in my workshop. 괞찬으시면, 제 작업장에서 다른 가구들을 보여드릴수 있어요. 이건데요.. 주절 부분 I'v got some ~~~ 이하를좀 직역으로 해석 부탁드릴께요 특히 got other pieces 부분을 좀 자세히.. 부탁드립니다. 2.Do you happen to know who has a list of contact information for those companies?? 이것데 know이하는 알겠어요 근데 그 앞에 부분을 직역좀 해주시면 좋겠습니다.
0
tommy
13-12-13 19:25  
1. 가구를 셀때 piece 라고 하구요 have got 은 가지고 있다 소유하다 라는 의미입니다 따라서 괜찮으시면 제가 작업장에서 보여드릴 수 있는 다른 가구 몇점이 있습니다.
2. happen to 부정사는 ; 혹시 라는 의미입니다 따라서 혹시 아시나요? 라고 할 때는 그냥 do you know 가 아니라 do you happen to know 를 사용합니다
번호 글쓴이 날짜
공지 업무량 때문에 답변이 조금 늦어지고 있습니… [TOMMY] 06-07
공지 get pp 와 be pp 의 차이? (1) [TOMMY] 12-14
공지 'put it on' or 'put on it' 이거 제대… (1) [TOMMY] 11-10
공지 왜냐하면 - 최고급으로 알기 (2) [TOMMY] 11-02
공지 바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지 (1) [바영훈] 10-30
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
1245 TEG 강좌 난이도 질문드립니다. (1) 이신호 11-30
1244 토익 토익문법문제 질문드려요... (1) 홍승표 11-29
1243 TEG 문법문제 질문! (1) 김우택 11-29
1242 토익 질문드립니다 ㅠㅠ (1) 김성욱 11-29
1241 공무원 D.P.R 강의 듣다보니 질문이 있습니다 (1) 유정호 11-29
1240 공무원 관사 (1) 이화정 11-29
1239 기초영어 질문드립니다.^^ (1) 정정인 11-29
1238 기초영어 상담부탁이요. (1) 강도훈 11-28
1237 토익 직역좀 부탁드려요 (1) 김성용 11-28
1236 공무원 선생님 질문이요, (1) 최은석 11-28
처음  이전  541  542  543  544  545  546  547  548  549  550  551  552  553  554  555    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128