이동훈
 TEG |
 1  1,442  2013-11-19 06:50 |
|---|---|
| " 그 주된 목적은 지원자의 의사소통 능력을 검토하는데 있다".을 영작을 하면 the primary purpose is to examine communication abilities of an applicant . 이문장보다는 examine 이하를 an applicant's communication abilities. 로 영작하는게 더 낫나요? 명사나열이 길다고 싶으면 of 로 꺽어 준다고 생각하고 있는데 여러 문장을 보면 그게또 아닌거 같아요.... 즉, 다시말하면 A of B 라고 영작을하면 B'A 로 답이나와 있고 A'B 라고 하면 B of A 라고 답이 나오네요 ㅠㅠ | |
| 0 | |
|
tommy
13-11-19 13:00
아닙니다 이 경우는 뒤를 명사로 해주면 동격관계가 성립되므로 문장의 의미가 이상해집니다. 부정사를 그대로 써야 합니다
|