이민호
 공무원 |
 1  1,877  2013-11-22 19:46 |
|---|---|
| 전+little, no, few+명사 이게 동사를 부정하고 그때 문두에 올 경우에 문도치가 일어난다고 하셨는데요.. not any 는 not을 없애고 any를 no로 바꾸잖아요. 그럼 I didn't go back home with any money(나는 어떤 돈이 있으면 집에 돌아가지 않았다.) 와 i went back home with no money.(나는 돈없이 집에 왔다.) 이문장이 같진 않잖아요. 전자는 집에가지 않은 것이니 not any를 bo바꾸면 돈사부정인데 그 형태가 후자의 문장인데 말이안되잖아요.. 만약 같다면 with no money가 문두에 오면 의문문어순으로 도치가 일어나야하구요. not any를 무조건 no로 바꾸는 것도 아닌 것 같고 뭐 어떻게 이해해야하는 건가요? | |
| 0 | |
|
tommy
13-11-23 15:49
I didn't go back home with any money 는 좀 어색한 문장입니다 나는 돈이 있으면 집에 가지 않았다 에서 돈이 있으면 은 가정의 의미이기때문에 이렇게 문장을 만들지 않고 I would not go back home if I had any money 즉 돈이 있다면 집에 가지 않겠다 맞는 표현입니다 이경우는 with no money 로 바꾸고 앞의 not 을 없애는 것이 성립되지 않습니다
|