임현규
 기초영어 |
 1  1,882  2013-10-22 15:58 |
|---|---|
| 타미선생님ㅠㅜㅜㅜ 1. 저번에 가르쳐주신 keep the fire burned는 곤란하고 keep the fire burning 이 옳다고가르쳐주셨는데 ,, burned를 자동사pp로 봐서 앞에서 질문드린것과 같이 완료형으로 봐서 "그 불을 다시 피우지말고 다 타고 꺼진상태로 유지시켜라" 이렇게는 해석이 안되는건가요?ㅜㅜ 2. the fire kept burned. 앞에서 질문드린것과 같이 이 문장을 2식동사 keep의 보어로 자동사burn의 pp형태가 온것이라고 생각한다면 이 문장도 가능하지 않나요?ㅜㅜ만약 가능하다면 문장의 뜻을 완료형으로 해석해서 "그 불은 다타고 꺼짐을 유지했다"이렇게 해석할수있을까용?...부탁좀 드립니다ㅜㅜ | |
| 0 | |
|
tommy
13-10-22 19:26
음 이론상으로는 가능하지만 원어민들이 그렇게 생경한 표현보다 훨씬 더 편하고 확실한 표현으로 그런 의미를 전달할 것이라고 봅니다. 불을 꺼진 상태로 유지시켜라. 간단히 말하면 불 다시 피우지마 불이 다시 일어나지 않도록 해라. 등으로 표현하겠지요.
|