고급독해200 문장 질문이요[2]
김우진
공무원
1
1,574
2013-09-24 22:44
똑같이 196번 지문인데요. The body lay in state in the atrium of the house and was attended by hired mourners. 여기서 attend가 to랑 같이와야지 보살피다 의미가 되니까 수동태 걸렸으면 to도 있어야 되지 않나요? to없이 쓰는 타동사는 참석하다하고 자주가다라고 알고있어서요.
0
목록
tommy
13-09-26 20:57
이것은 그냥 attended 써도 의미전달에 문제는 없어 보입니다. attend 가 참석하다 라는 의미가 있으니 고용된 문상객들에 의해 참석되어진다 즉 고용한 문상객이 죽은 사람을 찾아가다 라는 의미로 의역될 수 있다고 봅니다
이것은 그냥 attended 써도 의미전달에 문제는 없어 보입니다. attend 가 참석하다 라는 의미가 있으니 고용된 문상객들에 의해 참석되어진다 즉 고용한 문상객이 죽은 사람을 찾아가다 라는 의미로 의역될 수 있다고 봅니다
번호
전체
[토익]
[공무원]
[편입]
[수능]
글쓴이
날짜
공지
업무량 때문에 답변이 조금 늦어지고 있습니…
[TOMMY]
06-07
공지
get pp 와 be pp 의 차이?
(2)
[TOMMY]
12-14
공지
'put it on' or 'put on it' 이거 제대…
(1)
[TOMMY]
11-10
공지
왜냐하면 - 최고급으로 알기
(2)
[TOMMY]
11-02
공지
바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지
(2)
[바영훈]
10-30
공지
독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석
실장 H.I
02-02
1049
TEG
질문입니다.
(1)
임상욱
09-25
1048
공무원
선생님 질문있어요...
(1)
이태곤
09-25
1047
TEG
질문드립니다
(1)
이동훈
09-25
1046
공무원
to 부정사
(1)
이화정
09-25
1045
공무원
문법의 신 교재 중 관계사절에 대해서 궁금합…
(1)
김민종
09-25
1044
공무원
고급독해 200에서 질문이요[3]
(1)
김우진
09-24
1043
공무원
고급독해200 문장 질문이요[2]
(1)
김우진
09-24
1042
공무원
고급독해 200에서 문장 질문이요.
(1)
김우진
09-24
1041
공무원
to 부정사
(1)
이화정
09-24
1040
기초영어
부탁드립니다 ㅠㅠ
(1)
임현규
09-23
처음
이전
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
다음
맨끝
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or