해석

장형준 공무원 1 1,510 2013-07-11 16:22
3 days before가 "3일전"이잖아요. 여기 "시간+before"은 -전에라는데(-는 시간) the night before은 그렇다면 "그 밤 전"이라고 해석되는 것 같은데요. 왜 "그 전날 밤"으로 해석되는건가요? 그냥 이건 예외로 관용적 표현인가요?
0
tommy
13-07-11 21:52  
the night before 다음에는 어떤 명사가 생략되어 있어요 그러니 그 명사의 전에 있었던 밤이 되어서 최종적으로 그 전날 밤으로 의역되는 것입니다
번호 글쓴이 날짜
116 공무원 on a bicycle (1) 홍남수 07-18
115 공무원 관계대명사 (2) 이화정 07-18
114 공무원 수일치 질문드립니다,,.. (1) 임현규 07-18
113 공무원 타미쌤 질문이용! (2) 이지숙 07-16
112 공무원 부사절질문 (1) 이누리 07-14
111 공무원 해석 (1) 장형준 07-11
110 공무원 관계대명사 (2) 이화정 07-09
109 공무원 가정법에서요 (1) 이화정 07-09
108 공무원 명사절질문이요 (1) 이누리 07-08
107 공무원 질문, 부탁드리겠습니다 (1) 최지훈 07-07
처음  이전  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128