김현호
 편입 |
 1  1,227  2013-07-23 12:44 |
|---|---|
| 영작을 하다보면 남들에게는 쉽지만 저에게는 헷갈리는 것이 하나있습니다 1. 그것은 little/few 비교인데용......little은 부사라서 문두에 나오면 앞에 도치가 되지만 few는 아니라서 안된다고 하는데 few가 부정할 때는 수량형용사의 부정인가용??(부정 부사만이 앞에오면 도치가 되니까요)...............그리고 few가 (소수)라는 명사를 받던데용 a few/few의 차이점이 무엇인가요? 명사일때용.....그래서 2. I think the fewer people who would be extricated on their country have courage in which to surmount anything.( 이것을 비교구문을 이용하여 뒷절을 생략을 이용하겠습니다) - /나는 생각해, 그들의 나라에 대해 해방당할거라고 하는 더 적은숫자의 사람들은 어떠한 것도 극복할 용기가 있다는 것을./ 라고 해야하나요??? 물론 would을 이용해 가정의 느낌을 주었습니다. (저의 영작이 옳은지 해석또한 옳은지 알려주세용) 1번 2번의 질문을 풀어주세용 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ | |
| 0 | |
두번째 질문은 의도를 이해하지 못하였으니 다시 질문해 주십시오 영작이 목표인지 아니면 원래 영어로 되어 있는 문장을 해석해 달라는 요구인지를 ..^^