김선우
 TEG |
 2  1,323  2013-12-28 16:34 |
|---|---|
| Moreover, even if Earth rocks were freed by meteorite impact, Mars's orbit is much larger than Earth's, so Phinney estimates that the probability of these rocks hitting Mars is about one tenth as great as that of Mars's rocks hitting Earth. 라는 문장에서 the probability of these rocks hitting Mars이 as that of Mars's rocks hitting Earth 가능성의 1/10이라는 것과 동급비교가 쓰인 의미는 충분히 알겠는데 부사로 쓰였다고 해도, 궃이 뒤에 문장인 as that of Mars's rocks hitting Earth의 확률이 10배가 큰 상황에서 앞의 것에 great를 쓴 것ㅣ 것이 잘 이해가 안갑니다. | |
| 0 | |
|
tommy
13-12-30 13:15
네 좋은 질문입니다. 일단 가능성이 크다 라는 문맥으로 저자가 글을 잡았으므로 great 를 쓴 것이구요 그 크기의 비교에 있어서 십분의 일의 크기 라는 표현을 위해 / 배수사, 분수 + as 원급 as 이런 기본 구도를 충실히 지킨 것입니다...
|
|
김선우
13-12-30 15:01
답변 감사드립니다 교주님!
|