○ 질문출처 : 

독해혁명1 227페이지

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

Her word is as good as her bond. 그녀의 약속은 그녀의 보증수표와 다름없다.

여기서 as good as가 독해혁명1에 ~와 다름없는 이라는 의미로 나와있는데

~와 다름없는 이라는 뜻일땐 almost, nearly라는 부사의 뜻이니까, (문신 206페이지 부사의 쓰임에 나와있듯이) 부사가 꾸밀수 있는 형용사, 다른부사, 동사, 문장 전체 만을 수식하지 않나요?

그래서 여기선 위의 의미보단 그녀의 약속은 그녀의 보증수표만큼 좋다 라고 해야하지 않나요? (의미론적으로는 위의 의미가 더 좋긴 하지만 ㅜㅜ)

아니면 almost, nearly와 같은말이라는 의미는 품사까지 같다기보단 단지 의미만 같다고 보면 되니까 뒤에 명사도 받을 수 있나요?