김명열
 TEG |
 2  1,469  2013-06-07 15:43 |
|---|---|
| Tutor.com is a popular tutoring site that connects students with teachers using computers and smartphones. 라는 문장을 저는 Tutor.com은 컴퓨터와 스마트폰을 사용하는 선생님들을 학생들과 연결해주는 인기있는 개인교습 사이트이다 라고 해석을 했습니다...using com and smartphones를 teachers를 꾸며주는 주격관계대명사 + be 동사의 생략으로 생각했거든요?? 그런데 해석에는 Tutor.com은 컴퓨터와 스마트폰을 사용하여 학생들을 선생님들과 연결해주는 인기있는 개인교습 사이트이다 라고 되어 있더군요...using 이하의 절을 분사구문으로 처리한 것 같은데 이러한 해석이 가능한가요??... | |
| 0 | |
|
tommy
13-06-07 21:44
분사구문적 해석이 옳습니다 분사구문은 콤마가 없는 경우도 상당히 많습니다 컴퓨터와 스마트 폰을 이용하고 잇는 선생님들 이라고 하면 학생들은 해당이 되지 않을 뿐더러 이것이 지금 사용중인 이라는 개념보다는 사용하면서 라는 포괄적 수단을 의미하는게 맞습니다 by using 이라는 개념입니다
|
|
김명열
13-06-08 20:10
답변 감사합니다. 그러면 이 경우 어떤 접속사가 생략된건지요??..
|