김우진
 공무원 |
 1  1,424  2013-06-18 12:12 |
|---|---|
| any가 뒤에 복수형태 가산명사하고 단수형태 가산명사 받을 때 차이점이 뭔가요? 사전에서 찾아봤는데 수량,지시의 차이라고 하는데 물론 말은 알아 듣겠는데요. He hardly makes any mistakes,He hardly makes any mistake 그럼 이렇게 2문장 있으면 해석을 어떻게 해야되죠?-그는 실수란걸 거의 안하지,그는 어떤 실수도 하지 않지-이렇게 하나요? 아니면 설마 뒷문장이 안 쓰이는 표현인가요?ㅠ.ㅠ | |
| 0 | |
|
tommy
13-06-22 17:27
네 정확하게 해석하셨습니다. 바로 수량과 지시의 차이입니다. 그래서 해석도 정확하게 뉘앙스를 전달했습니다. 물론 전체적으로 그 의미차이는 없지만요. 두 번째 문장은요 그러니까 이런 저런 실수의 형태를 놓고 그는 그 중 어떤 실수도 하지 않는다 이런 개념입니다
|