송재훈
 토익 |
 1  1,292  2013-02-01 18:14 |
|---|---|
|
spoken enlish와
enlish which is spoken = 주격대명사 is 생략가능하니= english spoken
은 어떤차이가있나요..
spoken enlish vs english spoken
그리고 spoken은 둘다 pp이고 , 전체적으로 뜻도 같아보이는데
왜 하나는 원래 spoken english 이고
다른하나는 english which is spoken
이 원래의 문장이 되나요?
제말은 만약 이걸.. 공식적으로 봐버리면
이런설명밖에 안되잖아요
spoken이 enligh 뒤에서 꾸며주면 which is가 붙어야하고
spoken이 enlish 앞에서 꾸며주면 그냥 pp형태로 오면되고..
당연히 영어에 이런 공식은 없고
|
|
| 0 | |
|
tommy
13-02-02 15:43
한국어의 구어영어 / 말해지는 영어 이런 정도의 차이이고 기본적으로 같은 뜻입니다. 수식어를 어떤 뉘앙스로 쓸 것이냐 정도의 차이뿐입니다
|