○ 질문출처 : 

2011.03 고2 모의고사  33번

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

본인이 영작한 내용 등의 교정은 전문 영어교정업체에 의뢰해 주시기 바랍니다. 여기서는 교정업무를 하지 않습니다^^

김정호 선생님 교재가 아닌 타 도서 및 미드등의 표현질문에는 답변하지 않습니다^^;;

또한, 단순 사전만 찾아도 알 수 있는 지식인 수준의 질문에는 답변치 않으며, 사전링크를 드리거나 사전을 참조하라는 답변만 제공되니...질문전 반드시 사전을 찾아보시고 질문 부탁드립니다^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

As Africa’s exploding human populations compete with wildlife for land and resources, the number of lions speared, shot, and poisoned has soared, endangering the species.

아프리카의 인구가 폭발적으로 증가하여 영토와 자원을 얻기 위해서 야생동물들과 경쟁하면서, 창에 찔리거
나 총에 맞거나 혹은 독살되는 사자의 수가 급증했고, 그 결과 사자들은 멸종위기에 빠지게 되었다.

빨갛게 된 뒷부분이 마치 결과를 나타내는 so (that) 과 앞문장 전체를 나태내는 this 가 생략된

( the number of lions speared, shot, and poisoned has soared, so this endangered the species ) 에서 변형된거 같은데

첫번째 질문은 분사구문 접속사에서 so that도 생략하여 분사구문을 만들수 있나요?

두번째 질문은 this 가 앞 문장에서 추론이 가능하기에 생략된것인지 궁금합니다.