해석이 잘 안되는 문장이 있습니다.

윤소라 공무원 1 2,057 2013-01-10 12:21

안녕하세요~

7급 기출문제 중에서 해석이 잘 안되는 문장이 있어서 질문드립니다.

Yet it needs but a moment's reflection to convince us that this naturalness of speech is but an illusory feeling.

(해설지: 하지만 잠깐만 숙고해보면 이러한 언어의 당연함은 착각에 지나지 않는다는 것을 확신하게 된다.)

it needs 다음에 목적어도 없는 것 같고요, but an illusory feeling에서 but이 '오직'의 뜻으로 쓰인 것 같은데,

이건 답답한 마음에 해설서를 본 후에 겨우 짜맞춘 거라서요...ㅜㅜ

정확한 해설이 궁금합니다. 답변 부탁드립니다.

 

 

0
tommy
13-01-17 16:42  
it needs 의 목적어는 but a moment's reflection 입니다 여기서 but 은 접속사 그러나가 아니라 부사 '단지' 라는 의미입니다
it 은 가주어이고 to convince 이하가 진주어 이며 convince 는 4형식으로 간접 직접 목적어를 각각 받았고 댓절이 직접목적어절입니다
...speech is 다음에 나오는 but 도 부사 only 입니다
이런 내용은 제 강의에서 등위접속사 but 의 용법에 자세히 설명되어 있습니다
번호 글쓴이 날짜
공지 업무량 때문에 답변이 조금 늦어지고 있습니… [TOMMY] 06-07
공지 get pp 와 be pp 의 차이? (1) [TOMMY] 12-14
공지 'put it on' or 'put on it' 이거 제대… (1) [TOMMY] 11-10
공지 왜냐하면 - 최고급으로 알기 (2) [TOMMY] 11-02
공지 바른영어훈련소의 학습상담코너에 대한 공지 (1) [바영훈] 10-30
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
505 TEG 현재 강좌를 신청하고 아직 책을 구입하지 않… (1) 김명열 01-15
504 공무원 문법의신으로 강좌교환신청을 했는데요~ (1) 이현경 01-14
503 공무원 문법의신 질문입니다. (1) 한상민 01-14
502 기초영어 문법의 신 듣고있습니다. 질문이요! (1) 이지은 01-12
501 토익 수능끝! 성인영어 공부 시작! 커리큘럼 질문… (1) 이승철 01-12
500 공무원 강의선택에 있어서 문의드리고 싶습니다 (1) 박상훈 01-11
499 토익 토익 강의 지원 문제 (1) 장형원 01-11
498 RC 1000제 상하 드뎌 완강~ 이대원 01-10
497 공무원 선생님 질문 있습니다. (1) 신경윤 01-10
496 공무원 해석이 잘 안되는 문장이 있습니다. (1) 윤소라 01-10
처음  이전  616  617  618  619  620  621  622  623  624  625  626  627  628  629  630    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128