○ 질문출처 : 

문신 비교구문 555p

질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :

Here's what it is as good as it gets란 문장에서

1.비교구문 as good as 설명에 '~만큼 훌륭한'과 '~와 다름없는, 다름없이' 이렇게 나와있는데,

사전에서 as good as it gets를 쳐보니 '(상황이) 조금도 나아지지 않는[늘 그대로인]'이라고 나와있더라구요, 예문으론 this is as good as it gets가 나와있는데 '이보다 더 좋을 순 없다'라고 나와있구요

그래서 여기서의 뜻은 '~만큼 훌륭한'이라는 뜻에 더 가까운건가요?

2.what은 here's의 보어와 gets의 목적어 역할을 하는건가요?

아니면 what it is하고 as good as it gets를 따로봐서 '여기 그게 가진 것만큼이나 좋은 바로 그것이 있다'라고 해석해야하나요?