언어학 교수들과 대학생들이 나누는 수준이상의 질문을 마구마구 ㅠ
너무 이러시면 QnA 서비스 종료됩니다. ㅠ

설명드립니다. get 동사가 보어를 받는 경우 get ready, get set, get over, get rich, get high, get distressed... 등 무제한적인 모양을 만들어 낼 수 있습니다. 이 중 get over 는 [끝나다] 입니다. 즉 be over 와 비슷한 개념입니다. 그런데 이 경우 목적어를 따로 받을 수 없으니까 전치사 with 를 매개해서 받는 것입니다. get over with + 목적어 = 무엇과 함께 끝이나다 즉 무엇을 끝내다 I will get over with his stupid idea. 나는 그의 어리석은 생각에 있어서 끝을 볼 것이다 즉 끝낼 것이다. / 그런데 get 동사가 목적어를 받고 다시 보어를 받는 용법에서는 get him ready/ get me wrong / get myself examined 등의 형태가 나오게 됩니다. 바로 여기서 원어민들이 전치사 with 의 목적어를 get 의 목적어로 혼동(?)하여 위치를 get 뒤에 옮긴 것이 get it over with 입니다. 원칙은 get over with it 인 것입니다. 물론 여기서 over 는 형용사로 사용되어서 끝난 이라는 의미를 가집니다. 이제 get over 라는 타동사구를 봅시다

, I will get over my ordeal. 나는 이 시련을 극복하겠다 . 여기서는 over 는 전치사로 [--넘어서는, 위로 가는 , 위에 있는 ] 이런 의미가 됩니다 over the rainbow  에서와 같은 용법이지요. 여기서 get over 는 무엇을 넘어서다 넘어가다 그래서 극복하다 가 됩니다. 따라서 I will get over this difficulty with her. 라고 하면 나는 그녀에게 있어서의 어려움을 극복하겠다 혹은 그녀와 이 어려움을 극복하겠다 정도의 문맥에서 사용될 수 있습니다. 이 경우는 this difficult 가 전치사 over 의 목적어 이므로 get 뒤로 옮기지 못합니다. 항상 get over + 목적어가 됩니다. 물론 여기서 get 은 자동사이므로 이 의미로 사용하려면 get 에는 목적어가 오지 못합니다.

영어는 품사공용어 이므로 그 모양 그대로 다른 단어와의 위치에 의해 품사를 다양하게 바꿀 수 있습니다, abroad 는 명사 형용사 부사 등으로 사용됩니다. 형용사일 때는 수식어를 앞에 두고 꾸미는 특징이 있습니다. 다만 이것이 비동사의 보어로 사용되는 형용사는 아닙니다 그러므로 goods abroad 를 goods which are abroad 로  쓰면 비문이 됩니다. / study abroad program 은 원래 study 라는 동사 뒤에서 abroad 가 부사로 붙어서 [ 해외에서 공부하다 즉 유학하다 ] 라는 의미가 되었고 그것을 다시 하나로 묶어서 program 이라는 명사를 꾸미는 용도로 사용한 것입니다. /

부디 영어학이나 영문학을 전공하시면서 출중한 교수님들과 이런 문제를 논의해 주시기 바랍니다. ...