좋은 질문입니다. 품목들의 입장에서 보면 팔리는 것이 분명하니 to be sold 는 일단 이상이 없습니다 어떤 경우라도..
그런데 to sell 은 타동사의 목적어로 관계를 수식하는 것인데 파는 주체가 분명치 않을 때는 to sell 이라고 하기 어려울 때도 있어요 예를 들어 앞에 all items for us to sell 이렇게 하면 우리가 파는 주체가 되는 것이 확실하지만  옥션에서 판매하는 것이므로 판매의 주체들은 일일이 나열하기 어려울 때도 있어요 우리가 파는 경우도 있을 것이고 개인이나 회사가 판매하는 경우도 있을 것이므로, 판매의 주체가 다양하고 이를 일일이 밝히기 어려운 경우는 아예 물품의 입장에서만 바라보는 것이 간명합니다 그래서 to be sold 가 더 좋습니다. 다만 부정사의 의미상 주어가 누구인지 확실할 경우에는 능동 수동이 모두 복수정답됩니다. I have too many extra shoes. So I have picked out some pairs to sell. 이렇게 할 경우는 to sell 이 훨씬 더 좋습니다.