영작 질문이요^^

장익현 기초영어 1 1,658 2014-06-27 12:49

저번에도 답변을 너무 잘해주셔서 이렇게 다시 질문드려요~

 

김정호 선생님 강의듣고 있는 뮤지션입니다.

영어로 가사를 써야하는 부분이 있는데 참 어렵네요.

 

Q. '넌 이제 죽은 목숨이야. 넌 끝났어'의 뉘앙스로 영작 부탁드려요.

저는 You just dead man. 정도라고 생각했습니다. 그런데 이런경우 be동사를 마음대로 생략해도 되는건지..
0
tommy
14-06-27 21:34  
노래가사는 어차피 broken grammar 로 롸임을 중시해서 쓰므로 상관은 없습니다

it is over with you.
you're just dead meat
you're done
you're fucked off ( 비속어 )
you're no more
....
번호 글쓴이 날짜
579 기초영어 보어절 질문드립니당.. (1) 조혜리 07-01
578 기초영어 기초영어 have동사 용법 질문드립니다. (1) 유경덕 07-01
577 기초영어 도움 부탁드립니당..ㅜㅜ (1) 강슬기 06-30
576 기초영어 구조질문이용.. (1) 강슬기 06-30
575 기초영어 질문드려요 (1) 이동훈 06-28
574 기초영어 질문드립니다 (1) 이동훈 06-27
573 기초영어 영작 (1) 장익현 06-27
572 기초영어 영작 질문이요^^ (1) 장익현 06-27
571 기초영어 가정법질문드립니다. (1) 유지원 06-27
570 기초영어 질문드려요 (1) 이지은 06-26
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15    맨끝
and or

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 128