라은채
 [토익] |
 1  305  2016-03-06 12:19 |
|---|---|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요. - 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요 - 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요
- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다. - 출처를 반드시 적어주세요!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○ 질문출처 :
질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ○ 질문내용 : Customers think that the instructions for the item are overly ________. 1) complicating 2)complicated. 답은 2번인데 왜 1번은 안되는지...오히려 저는 2번이 어색하네요 ^^; 선생님께서 설명해주신 motivating, motivated같은경우 예를들어 the team work is (motivating/motivated) 같은경우 주어 team work 자체가 motivated 되어질수있는 주체가 아니기에 motivating이 답이 되야하자나요.. 그러면 윗 기출문제 같은경우도 instructions이라는게 사람들을 complicating 하게 하는거지 instructions자체가 complicated 되어질순 없는거 아닌가요? 분사에서 complicate동사에서 나온 저 두개의 분사가 가장 이해가 안됩니다. 도와주세요 ^^ 내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다! |
|
| 0 | |
꼭 위 사항을 지켜주세요!!|
[TOMMY]
16-03-09 18:48
조은 질문입니다. 이것은 감정타동사의 형용사화가 아닙니다. 설명서는 누군가 무엇인가에 의해 복잡해진 것이지 그 만든 사람을 복잡하게 하는 능동적의미로는 잘 사용하지 않습니다. 그러니까 한국어에서 [복잡한, 어지러운, 난해한 = complicated] 라고 이해하시기 바랍니다. 그럼 complicating 이라고 쓰면 틀리나요? 분사의 일반적 규칙에 의하면 옳습니다. 사람을 복잡하게 한다라는 능동적 의미가 될 수 있으니까요. 그러나 또하나 놓칠 수 없는 것은 그들이 유독 이런 구조에서는 수동분사를 주로 사용하는데 별다른 확실한 이유없이 선택자체가 한쪽으로 편향되어졌다고 보아야 합니다. 그래서 한국어에서 [--가 복잡하다] 라고 할 때 주로 be + 수동분사를 쓰고 / 뒤에 명사를 수식받아서 그 명사가 확실히 어떤 사태를 복잡ㅎ게 한다는 느낌을 줄때 complicating + 명사 의 구조를 사용합ㄴ다. complicating issue, matter, conclusion.. 등등입니다.
|