김우택
 기초영어 |
 2  2,162  2013-02-28 01:04 |
|---|---|
|
가정법 작문함에 있어서 질문이 있어서 타미교수님께 다시금 질문합니다. 현재 알고 가정하는 문장을 하나 만들어 보겠습니다. 예를들면,
If I knew that she (was/is) your girlfriend, I wouldn't flirt with her.
제질문은 바로 저기 시제 부분 입니다. If의 가정절은 현재사실에대한 반대가정이닌깐 knew 로 나온것이지 시제가 과거라서 knew로 나온것이 아니라고 저는 생각합니다. 그러면 knew 의 목적어로온 명사절 that절안의 술어동사는 현재시제가 되야할것같은데... 하지만, 전체적으로 보면 또 현재가 들어가면 문장이 어색해 보이구.. 교수님의 명확한 답변 기다리겠습니다.
항상 질높은 강의.. 배우면 배울수록 더욱더 존경하게 되네요.. 감사합니다. 좋은하루되세요. |
|
| 0 | |
|
tommy
13-03-04 15:28
네 말씀드립니다 know 는 인지 동사라 하여 해석이 만약 -내가 -을 알았다면 이라고 해야 하며 이 경우 의미는 그 당시는 알지 못했지만 지금은 안다 라는 의미입니다 또 한가지 해석은 내가 현재모르고 있는 사실을 안다고 반대로 가정하는 경우인데 그럴 경우 that 절을 받지 못합니다 주신 질문의 취지를 한국어로 알려주었으면 정확히 답변해 드리기 편할텐데 아마 추측컨데 [ 만일 내가 그녀가 너의 여자친구인것을 알았다면 / 즉 당시는 몰랐었다] 라고 하는 것이라면 if I had known that she was your girl friend 가 되어야 마땅합니다. 말하고 있는 시점과 동일한 시점의 인지동사는 반대사실을 가정할 때 If I knnew 다음에that 절을 쓰지 않습니다. 왜냐하면 여부를 알지 못하는 것이므로 If I knew if she is your girl... , I wouldnot... 이런 구조가 되어야 지금 내가 그녀가 너의 여친인지 아닌지 모르겠지만 그 사실여부를 안다면..
|
|
김우택
13-03-04 17:16
명쾌한 답변 감사드립니다~^^
|