for해석

오혜린 [토익] 1 146 2018-06-22 15:31

★ 반드시 학습질문 게시판 수칙을 지켜주세요.

- 가급적 김정호 선생님의 강의 및 교재에서 질문해주세요

- 궁금한 문장의 전후 문장 역시 타이핑해주세요

- 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

- 출처를 반드시 적어주세요!!

꼭 위 사항을 지켜주세요!!

○ 질문출처 : 



질문은 김정호 선생님 강의 및 교재만 가능합니다! (공무원/편입은 기출문제까지 가능)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ 질문내용 :


안녕하세요 선생님

강의 열심히 듣고 있습니당.

 유투브같은것도 보고 공부하거든요?

그런데 for의 해석법에 대해 의견이 갈려서 혼란을 겪게되었습니다.

물론 (동안 떄문에 위해서) 등으로 해석하면 편하지만 for의 뿌리?의 느낌을 알고 싶어서요 ㅜㅜ...

선생님은 어떤 for가 맞다고 생각하시나용??

 

for
 

A


for이 가지고 있는 기본적인 그림은 교환,맞바꾸는 느낌이다.

i'm waiting for you
너에 대한 교환의 댓가는 바로
waiting 기다림이다
그래서 나는 너에 대한 댓가로, 너를 만나려고 기다림과 맞바꾼 느낌
a doller for slice of pizza
피자에 대한 댓가(교환)으로 1달러인 느낌
this is for you
이것은 너에 대한 댓가로 교환한것
i will die for your kiss
너의 키스와 죽음을 맞바꾸겟다는 느낌-> 나는 너와 키스를 하고 죽을 것이다.
i have been waiting for 3 hours
나는 3시간이라는 댓가를 치루고
기다렷다 ㅡ>나는 3시간 동안 기다렸다

for + 시간
시간을 내가 맞바꾸는것
그래서  그 시간동안 이라는 뜻이 되는것

for + 돈
그돈을 지불해서 무엇인가와 맞바꿈(교환)

mad for garic
마늘과 미침을 교환했으니
마늘에 미침

등 으로 for의 기본적인 느낌은
교환이라고 설명한 선생님이 계시고

----->교환이란 의미를 가져서
목적,추구의 의미도 포함

 

 


B


for

for은 화살표가 여러개이고
그중 하나를 선택 하는 목적성이다.

you must send for a doctor

부를 "목적"으로 의사를 부름

go for it

그것을 목적으로 가자


this train is for inchun

여러가지 방향
is 는 방향× 방향설정
중간중간에 다른곳도 들릴 수 잇음

<=>( this train is going to inchun
go는 오직 가는것 목적지가 제일 중요하므로 to)

it is  time for bed

is는 방향성이 없다 for로 방향표시

for + 시간

화살표는 여러가지 시간을 가리킴 그중에서 특정시간을 가르켜 동안 이라는 의미

--------->
동의하기 어렵다 .
i left for work / i went to work 에서 그렇다면 to는 방향성이 없는가.???
for은 목적성을 나타내고 여러가지의 화살표 중에 하나의  선택이다

i'm wating for you도 주변에 사람이 많은데 그중 화살표for가 다른 사람이 아닌 you에게 말했다는 뜻이다
 for을 교환으로 해석하는건 부적절하다

 


 

 

 

 

 


내용을 적어주실때 설정된 폰트크기 그대로 사용 부탁드립니다!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※ 하루 1개의 글에 1개씩 질문을 제한합니다.

0
[TOMMY]
18-09-05 13:14  
... for 는 많은 의미를 가지고 있습니다. 문맥, 그리고 그 앞에 사용된 술어나 명사, 형용사 등에 의해 for 의 한국어적 해석은 조금씩 바뀝니다. 제일 좋은 방법은 많은 for 를 보는 것입니다. 기본적인 의미만 약 10여개 됩니다...
얕은 지식으로 모든 것을 획일화하려는 시도들이 많습니다. 특히 자의식이 강한 강사나 교사들이 저지르는 실수들입니다.
억지로 끼워 맞추려고 하지 말고 유연하게 생각하는 것이 좋습니다.
번호 글쓴이 날짜
공지 (가죽표지 교정내용)문법의신 2쇄 정오표 실장 H.I 08-12
공지 2017 수능시작반AB 교재 정오표 (2016.05.09) 실장 H.I 04-11
공지 독해의신2 / The Original 120 (2) 교재 70번 해석 실장 H.I 02-02
공지 ★★ [필독] 김정호 선생님의 강의 및 교재만 … 소통센터장 05-18
공지 ★[필독] 질문전! Q&A 게시판 이용 수칙 안내 (3) 소통센터장 08-08
5842 [토익] Today 권지은 11-17
5841 [편입] 문법의 신 고급편 최인정 11-16
5840 [편입] 문법의 신 고급편 최인정 11-16
5839 [토익] seem 권지은 11-12
5838 [토익] other, the other, another 권지은 11-11
5837 [토익] 해석상 질문 권지은 11-10
5836 [수능] Unacceptable 최현호 11-10
5835 [토익] 등위접속사 질문입니다 길준 11-09
5834 [토익] 당위의 명사절 권지은 11-08
5833 [편입] 김정호 선생님 질문있습니다 (1) 이정혁 10-31
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15    맨끝

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/LoginSession.class.php on line 174

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/coreenglish/www/gnu/head.sub.php:45) in /home/hosting_users/coreenglish/www/classes/Page.class.php on line 238